1
00:01:20,147 --> 00:01:21,583
Тук има тъмнина.
2
00:01:23,051 --> 00:01:24,284
Преследва ме.
3
00:01:25,820 --> 00:01:27,220
Променя ме.
4
00:01:30,290 --> 00:01:31,759
Страх ме е
5
00:01:32,159 --> 00:01:34,161
от това, което мога да стана.
6
00:01:36,564 --> 00:01:37,999
[цепка на дърва]
7
00:01:41,268 --> 00:01:42,737
[цепка на дърва]
8
00:01:53,413 --> 00:01:54,849
[човек стене]
9
00:01:57,852 --> 00:02:00,755
[призрачен шепот]
10
00:02:01,522 --> 00:02:02,690
Алис.
11
00:02:04,659 --> 00:02:07,494
не! Ооо! Ах!
12
00:02:10,665 --> 00:02:12,399
Обажда ми се.
13
00:02:15,335 --> 00:02:17,839
Винаги е по-лошо
когато вали.
14
00:02:19,206 --> 00:02:22,043
[далечен гръм]
15
00:02:35,523 --> 00:02:38,760
[стъпки]
16
00:02:41,294 --> 00:02:43,064
[пукане на клон]
17
00:02:52,774 --> 00:02:57,078
[животински писък]
18
00:04:08,916 --> 00:04:11,318
[далечен гръм]
19
00:04:45,385 --> 00:04:48,455
[силен гръм]
20
00:05:11,279 --> 00:05:13,446
Още една топла нощ.
21
00:05:14,916 --> 00:05:17,585
Още едно добро хранене.
22
00:05:32,266 --> 00:05:34,401
Тук е самотно.
23
00:05:35,102 --> 00:05:39,472
Търсене на Бог
Никога не съм вярвал в.
24
00:05:40,908 --> 00:05:43,177
Тя винаги е искала да го направя.
25
00:05:49,917 --> 00:05:51,953
Минаха 40 дълги години
26
00:05:52,987 --> 00:05:55,089
тъй като ми я отне.
27
00:06:01,062 --> 00:06:03,496
Иска ми се да можех да видя
нейният последен път.
28
00:06:05,432 --> 00:06:07,001
Истинската тя.
29
00:06:08,603 --> 00:06:11,606
Не този зъл трик.
30
00:06:15,442 --> 00:06:18,246
Но това е приказка.
31
00:06:21,215 --> 00:06:24,218
Моята реалност е тъмнината.
32
00:06:26,854 --> 00:06:28,890
Мъката.
33
00:06:30,091 --> 00:06:32,226
Този звук.
34
00:06:33,761 --> 00:06:36,097
И не издържам повече.
35
00:06:37,865 --> 00:06:41,102
Трябва да сложа край
36
00:06:42,937 --> 00:06:44,772
преди да е станало твърде късно.
37
00:06:48,475 --> 00:06:50,211
Има само един изход.
38
00:07:45,066 --> 00:07:47,368
Бог да се смили над мен.
39
00:08:16,297 --> 00:08:21,469
[свири тиха музика от
грамофон]
40
00:08:34,348 --> 00:08:36,317
♪ Трябваше да си ти ♪
41
00:08:42,590 --> 00:08:43,991
Знам, скъпа.
42
00:08:44,392 --> 00:08:46,594
Не забравям такова нещо
43
00:08:50,331 --> 00:08:52,700
Ти си единствената
който някога ме е разбирал.
44
00:08:53,467 --> 00:08:54,702
Единствената
45
00:08:55,469 --> 00:08:59,707
който го направи
не се опитвай да ме накараш
чувствам се като някакъв...
46
00:09:02,910 --> 00:09:03,978
аз не знам
47
00:09:04,211 --> 00:09:06,080
какво бих направил без теб.
48
00:09:10,451 --> 00:09:14,622
♪ За никой друг
развълнува ме ♪
49
00:09:17,224 --> 00:09:18,492
Ти си страхотен готвач.
50
00:09:19,093 --> 00:09:20,261
♪ Трябваше да си ти ♪
51
00:09:20,728 --> 00:09:22,630
-♪ Прекрасен си ♪
-♪ Прекрасен си ♪
52
00:09:22,763 --> 00:09:24,832
-♪ Трябваше да си ти ♪
-♪ Трябваше да си ти ♪
53
00:09:25,132 --> 00:09:26,133
какво искаш да кажеш
54
00:09:28,836 --> 00:09:31,472
Не знам какво друго
Мога да направя за вас.
55
00:09:31,639 --> 00:09:33,274
Не знам как иначе
да бъда там за теб.
56
00:09:33,441 --> 00:09:34,775
Какво друго искаш от мен?
57
00:09:36,343 --> 00:09:37,645
не съм ревнив.
58
00:09:40,481 --> 00:09:42,249
Поне се опитвам да не съм.
59
00:09:45,653 --> 00:09:47,421
Просто прекомерно мислене е всичко.
60
00:10:12,279 --> 00:10:14,115
Когато праведните викат за помощ,
61
00:10:16,684 --> 00:10:20,821
Господ ги чува и избавя
от всичките им проблеми.
62
00:10:23,057 --> 00:10:24,825
Господ е близо до
63
00:10:25,626 --> 00:10:29,296
разбито сърце и спасява
съкрушените по дух.
64
00:10:29,797 --> 00:10:30,965
Много са...
65
00:10:43,177 --> 00:10:45,514
[силен гръм]
66
00:10:52,887 --> 00:10:55,222
[силен шум отвън]
67
00:11:33,360 --> 00:11:35,763
[жена] Херман.
68
00:12:35,590 --> 00:12:37,825
[чука на вратата]
69
00:12:41,428 --> 00:12:43,430
[чука на вратата]
70
00:12:50,104 --> 00:12:54,141
[Херман кашля]
71
00:12:56,010 --> 00:12:57,746
[чука на вратата]
72
00:13:12,860 --> 00:13:16,598
-Кой е там?
-То
s сестра Мери и сестра
Жозефина от манастира.
73
00:13:16,765 --> 00:13:18,499
Съжалявам, че ви безпокоя, но
74
00:13:18,566 --> 00:13:20,234
токът ни спря
когато загубихме топлина.
75
00:13:33,715 --> 00:13:35,249
Моля, може ли да влезем?
76
00:13:35,750 --> 00:13:37,351
то
е ужасно студено навън
и щурмуване.
77
00:13:44,793 --> 00:13:46,060
благодаря
78
00:14:01,342 --> 00:14:03,444
окей благодаря
79
00:14:11,485 --> 00:14:12,520
благодаря
80
00:14:14,556 --> 00:14:15,657
окей
81
00:14:17,525 --> 00:14:18,560
Ето го.
82
00:14:19,326 --> 00:14:20,562
Хубаво и топло сега.
83
00:14:21,696 --> 00:14:23,665
Толкова мило от ваша страна, че ни позволихте да останем.
84
00:14:23,798 --> 00:14:25,933
Сестра Джоузефин не издържа
студът за много дълго време
85
00:14:25,999 --> 00:14:27,535
в нейното състояние.
86
00:14:28,803 --> 00:14:30,070
Какво е нейното състояние?
87
00:14:31,238 --> 00:14:34,007
Тя не вижда много добре
и имаше известно объркване
88
00:14:34,074 --> 00:14:35,175
през последните месеци.
89
00:14:35,643 --> 00:14:37,746
Знаеш ли, аз наистина не
нямам
много място тук и
90
00:14:37,945 --> 00:14:39,581
има много неща.
91
00:14:39,681 --> 00:14:41,148
разбирам напълно,
92
00:14:41,415 --> 00:14:43,651
и обещавам, че ще оставим само a
като отмине бурята.
93
00:14:49,423 --> 00:14:50,759
О боже
94
00:14:53,961 --> 00:14:55,162
Знаеш ли, аз съм
95
00:14:55,229 --> 00:14:57,264
Не се предполага
да има посетители.
96
00:14:58,332 --> 00:14:59,366
вярно
97
00:14:59,834 --> 00:15:01,569
Вие сте взели
обет за самота.
98
00:15:04,238 --> 00:15:05,640
ти ме познаваш
99
00:15:06,006 --> 00:15:07,509
разбира се Молим се за вас.
100
00:15:08,610 --> 00:15:10,812
Е, не трябва да си тук.
101
00:15:11,245 --> 00:15:12,479
Знам и
102
00:15:12,980 --> 00:15:14,582
Обещавам, че нямаше да дойдем
ако не трябваше.
103
00:15:14,649 --> 00:15:16,851
Просто знаех, че имаш
работеща камина и...
104
00:15:17,184 --> 00:15:19,153
Само до нашата власт
се връща.
105
00:15:20,120 --> 00:15:21,989
Кога мислите, че ще бъде това?
106
00:15:23,323 --> 00:15:24,291
Скоро.
107
00:15:24,358 --> 00:15:25,492
Надяваме се.
108
00:15:29,531 --> 00:15:30,998
Нещо мирише добре.
109
00:15:31,999 --> 00:15:33,333
Готвехте ли?
110
00:15:53,621 --> 00:15:58,225
[напрегната музика]
111
00:16:00,728 --> 00:16:02,229
[зъл смях]
112
00:16:02,764 --> 00:16:04,398
Няма да ти позволя да вземеш
тя от мен.
113
00:16:04,599 --> 00:16:05,867
Не и този път.
114
00:16:06,266 --> 00:16:07,468
всичко наред ли е
115
00:16:11,873 --> 00:16:14,041
да Бъдете веднага.
116
00:16:29,056 --> 00:16:30,224
уау Това е вкусно.
117
00:16:30,959 --> 00:16:32,226
Това е заешка яхния, нали?
118
00:16:32,927 --> 00:16:34,161
Обичам заешка яхния.
119
00:16:34,596 --> 00:16:35,630
Това е истинско удоволствие.
120
00:16:37,397 --> 00:16:40,234
Това нещо ли е, че
правите ли често?
121
00:16:43,237 --> 00:16:45,472
Само в редки случаи.
122
00:16:47,074 --> 00:16:48,475
Какъв е поводът?
123
00:16:49,577 --> 00:16:51,144
Празнувате ли нещо?
124
00:16:53,480 --> 00:16:54,949
Не точно.
125
00:16:59,353 --> 00:17:00,922
всичко наред ли е
126
00:17:01,188 --> 00:17:04,424
Виж, ако ще останеш тук.
127
00:17:04,893 --> 00:17:06,260
бих предпочел,
128
00:17:08,228 --> 00:17:09,664
и мисля, че е най-добре
129
00:17:09,764 --> 00:17:11,866
ако запазим себе си.
130
00:17:12,700 --> 00:17:14,201
Не е нищо лично.
131
00:17:17,939 --> 00:17:19,373
Просто не мога да преживея яденето.
132
00:17:19,574 --> 00:17:21,375
Искам да кажа, кой е преподавал
ще готвиш ли така?
133
00:17:22,342 --> 00:17:23,545
Доста готвач.
134
00:17:28,282 --> 00:17:29,617
Какво е?
135
00:17:31,118 --> 00:17:32,352
О, нищо.
136
00:17:35,355 --> 00:17:37,224
Напомняш ми на някого.
137
00:17:39,259 --> 00:17:40,795
Е, надявам се да е така
добро нещо.
138
00:17:44,766 --> 00:17:46,133
ако мога да попитам
139
00:17:47,602 --> 00:17:49,202
какво те накара да дойдеш тук?
140
00:17:50,304 --> 00:17:52,941
Не е малко нещо
избирайки да бъдеш сам.
141
00:17:54,609 --> 00:17:56,143
той
не е сам.
142
00:17:57,444 --> 00:17:58,746
извинете ме какво каза тя
143
00:17:58,813 --> 00:18:02,282
Понякога сестра
Жозефин казва неща.
144
00:18:06,521 --> 00:18:07,889
Тук е с вас.
145
00:18:10,892 --> 00:18:12,292
Какво
тук ли е?
146
00:18:13,661 --> 00:18:14,829
Тъмнина.
147
00:18:16,463 --> 00:18:17,966
Виждали ли сте го?
148
00:18:19,567 --> 00:18:21,168
Не може да се види.
149
00:18:22,537 --> 00:18:23,838
Може само да покаже.
150
00:18:24,706 --> 00:18:26,173
Покажи какво?
151
00:18:31,345 --> 00:18:33,213
-Болка.
- Добре, мисля, че можем просто...
152
00:18:33,380 --> 00:18:34,983
Не. Откъде знаеше това?
153
00:18:36,050 --> 00:18:37,484
Като Сизиф
154
00:18:39,087 --> 00:18:40,688
бутане на скалата нагоре по планината
155
00:18:42,356 --> 00:18:43,390
и пада надолу
156
00:18:44,859 --> 00:18:46,561
отново и отново
157
00:18:48,195 --> 00:18:49,429
завинаги.
158
00:18:53,568 --> 00:18:56,838
Мисля, че сестра Джоузефин
може да вижда добре.
159
00:18:57,739 --> 00:19:00,708
Исус казва, който ме последва
никога няма да ходи в тъмнината.
160
00:19:02,076 --> 00:19:04,211
Бог ни е поставил тук
в мрака.
161
00:19:05,412 --> 00:19:07,749
защо Да ме гледаш как страдам?
162
00:19:08,348 --> 00:19:09,517
Херман, ако страдаш,
163
00:19:09,684 --> 00:19:10,852
ние сме тук за вас.
164
00:19:13,320 --> 00:19:14,922
Нямаш представа
165
00:19:15,590 --> 00:19:17,125
с какво си имаш работа.
166
00:19:19,594 --> 00:19:22,597
Може би не, но не ме е страх.
167
00:19:25,133 --> 00:19:26,500
Трябва да си.
168
00:19:28,836 --> 00:19:30,972
Ще отнеме
всичко, което обичаш.
169
00:19:32,540 --> 00:19:33,941
Какво ти отне?
170
00:19:38,980 --> 00:19:40,480
Всичко.
171
00:19:42,617 --> 00:19:43,885
съжалявам
172
00:19:46,854 --> 00:19:48,523
то
всичко ще свърши скоро.
173
00:19:50,457 --> 00:19:52,459
От тъмнината не може да се избяга.
174
00:19:55,495 --> 00:19:56,964
Вие трябва
175
00:19:57,397 --> 00:19:58,866
мини през мрака
176
00:20:01,836 --> 00:20:03,705
или неговото присъствие
ще остане тук.
177
00:20:06,074 --> 00:20:07,642
пробвал съм.
178
00:20:08,408 --> 00:20:09,844
пробвал съм.
179
00:20:11,746 --> 00:20:13,346
По-лошо е от смъртта.
180
00:20:14,549 --> 00:20:16,517
от другата страна на мрака,
181
00:20:18,853 --> 00:20:20,188
има светлина.
182
00:20:21,889 --> 00:20:23,925
Може би сестра Джоузефин
е прав за едно нещо.
183
00:20:24,025 --> 00:20:26,259
Може би сме тук с причина.
184
00:20:26,359 --> 00:20:27,528
Може би можем да ви помогнем.
185
00:20:27,762 --> 00:20:29,097
Не искам помощ.
186
00:20:32,834 --> 00:20:34,769
Не искам да съм тук повече.
187
00:20:35,570 --> 00:20:37,038
Къде бихте предпочели да бъдете?
188
00:20:43,376 --> 00:20:44,612
С нея.
189
00:20:46,214 --> 00:20:47,515
кой е това
190
00:20:47,882 --> 00:20:49,016
бяхте ли женен
191
00:20:51,384 --> 00:20:52,887
Трябва да напуснете това място.
192
00:20:52,954 --> 00:20:53,955
Тук не е безопасно.
193
00:20:54,055 --> 00:20:55,089
защо не е
194
00:20:56,423 --> 00:20:59,426
Сестра Мери, ти
дон
т разбирам.
195
00:20:59,627 --> 00:21:01,028
Ще те зарази.
196
00:21:01,428 --> 00:21:04,632
Бавно ще нахлуе в ума ви.
то
ще ви накара да мислите неща.
197
00:21:05,533 --> 00:21:07,334
Кара те да виждаш нещата и,
198
00:21:07,602 --> 00:21:09,137
това те кара да чувстваш нещата.
199
00:21:09,203 --> 00:21:10,505
Ужасни неща.
200
00:21:10,605 --> 00:21:11,806
Като какво?
201
00:21:13,040 --> 00:21:14,942
Бързо, докато все още можете.
202
00:21:15,009 --> 00:21:17,178
-Моля, не ни карайте
върни се там.
- Трябва да напуснете това място.
203
00:21:17,344 --> 00:21:20,214
повярвай ми Вие не искате да бъдете
204
00:21:20,347 --> 00:21:22,550
то
всичко е наред, Херман.
Бог ще ни пази.
205
00:21:23,117 --> 00:21:24,484
Трябва да останем.
206
00:21:25,953 --> 00:21:27,354
Ние трябва.
207
00:21:30,490 --> 00:21:33,360
Правите сериозна грешка.
208
00:21:39,534 --> 00:21:41,368
Стана ли по-тъмно?
209
00:21:42,870 --> 00:21:44,371
да
210
00:21:57,384 --> 00:21:59,086
Е, само става по-лошо.
211
00:21:59,787 --> 00:22:01,454
Не е задължително да става по-зле.
212
00:22:01,756 --> 00:22:03,891
Не знаеш какво
за което говориш.
213
00:22:06,627 --> 00:22:09,163
Мисля, че може би си
бях сам твърде дълго, Херман.
214
00:22:10,397 --> 00:22:12,567
Но всичко е наред. Ние
сега си тук.
215
00:22:14,969 --> 00:22:16,838
Имате ли някой
кой го е грижа за теб
216
00:22:20,007 --> 00:22:21,309
Вече не.
217
00:22:33,020 --> 00:22:34,487
Жена ти беше, нали?
218
00:22:36,257 --> 00:22:37,992
Сигурно наистина си я обичал.
219
00:22:39,694 --> 00:22:40,928
Каква беше тя?
220
00:22:44,131 --> 00:22:48,002
аз
Съжалявам, Херман, за каквото и да било
това си ти
преминава през.
221
00:22:48,102 --> 00:22:51,105
Но искам да знаеш
че си обичан.
222
00:22:52,173 --> 00:22:53,941
Бог наистина те обича.
223
00:22:58,713 --> 00:23:01,148
Тя беше твърде добра за мен,
и тя го знаеше.
224
00:23:02,617 --> 00:23:04,051
Това не може да е истина.
225
00:23:10,358 --> 00:23:11,959
Тя ме напусна
226
00:23:12,360 --> 00:23:13,594
за друг.
227
00:23:18,032 --> 00:23:19,367
съжалявам
228
00:23:21,969 --> 00:23:24,071
Това прошка ли е
търсиш ли?
229
00:23:25,773 --> 00:23:27,141
какво искаш да кажеш
230
00:23:28,042 --> 00:23:29,476
Нарани ли някого?
231
00:23:32,479 --> 00:23:33,480
Спрете.
232
00:23:33,814 --> 00:23:36,217
Затова ли се криеш
тук съвсем сам в гората?
233
00:23:36,817 --> 00:23:38,485
Спри! Казах спри!
234
00:23:44,292 --> 00:23:45,293
съжалявам
235
00:23:45,393 --> 00:23:47,494
-Просто е.
-То
само какво?
236
00:23:51,565 --> 00:23:54,402
Това те кара
направи това. То знае.
237
00:23:54,602 --> 00:23:56,237
Никой не прави
правя каквото и да било.
238
00:23:56,304 --> 00:23:59,073
Искам да съм тук за теб.
искам да ти помогна
239
00:23:59,140 --> 00:24:00,308
Знам, че те боли.
240
00:24:02,243 --> 00:24:05,146
Няма нищо никого
може да направи за мен.
241
00:24:08,316 --> 00:24:11,252
Можете да си помогнете само сами.
242
00:24:11,352 --> 00:24:14,422
Ще ми помогне да знам
няма да го направиш
нарани се, Херман.
243
00:24:18,726 --> 00:24:20,061
добре,
244
00:24:21,062 --> 00:24:23,230
дойде в неподходящ момент.
245
00:24:30,338 --> 00:24:32,106
слушай
246
00:24:34,709 --> 00:24:38,546
[ниско пулсиране]
247
00:24:39,447 --> 00:24:41,015
нищо не чувам.
248
00:24:41,248 --> 00:24:42,917
то
е тук.
249
00:24:44,285 --> 00:24:46,053
[призрачна жена] Херман, не.
250
00:24:48,189 --> 00:24:49,290
Не е истинско.
251
00:24:49,390 --> 00:24:51,459
Ти не си истински.
252
00:24:52,560 --> 00:24:54,962
Кучи сине!
253
00:24:56,063 --> 00:24:57,398
какво правиш
254
00:25:02,937 --> 00:25:04,005
Видях го.
255
00:25:04,105 --> 00:25:05,473
Искам да кажа, мислех, че...
256
00:25:09,176 --> 00:25:10,277
-съжалявам
-То
добре е.
257
00:25:10,344 --> 00:25:12,713
- Опитах се да те предупредя.
- Всичко е наред. всичко е наред
258
00:25:12,813 --> 00:25:15,483
Знам, че беше инцидент.
Тази буря е
259
00:25:15,583 --> 00:25:17,852
правейки ни всички
малко разбъркване луд.
260
00:25:18,853 --> 00:25:20,454
Знам, че никога не би ме наранил.
261
00:25:21,989 --> 00:25:23,858
Иска ми се да съм сигурен в това.
262
00:25:27,495 --> 00:25:28,963
Това свършва сега.
263
00:25:29,663 --> 00:25:31,132
къде отиваш
264
00:25:33,167 --> 00:25:34,635
Херман, моля те.
Всичко е наред!
265
00:25:34,702 --> 00:25:36,303
Знам, че беше инцидент.
266
00:25:37,171 --> 00:25:40,808
Херман, моля те. просто ела
тук долу и говори с нас!
267
00:25:55,623 --> 00:25:56,857
[чука на вратата]
268
00:26:00,394 --> 00:26:01,962
[чука на вратата]
269
00:26:02,797 --> 00:26:05,066
- Някой е на вратата.
-Не!
270
00:26:05,633 --> 00:26:07,068
Просто го игнорирайте.
271
00:26:08,269 --> 00:26:09,937
Аз ще отговоря.
272
00:26:14,775 --> 00:26:16,777
Трябва да е някой
от манастира.
273
00:26:16,911 --> 00:26:18,746
Не, не отговаряй.
274
00:26:18,846 --> 00:26:21,148
Това е трик. Това е, което прави.
275
00:26:21,415 --> 00:26:22,650
Как може да е трик?
276
00:26:22,917 --> 00:26:24,752
Хейвън
научи ли си урока?
277
00:26:24,819 --> 00:26:26,487
[силно почукване]
278
00:26:27,288 --> 00:26:28,322
Трябва поне да погледнем и да видим.
279
00:26:28,422 --> 00:26:29,657
Не трябва да ги пускаме вътре.
280
00:26:30,658 --> 00:26:31,659
[мъжки глас] Ало?
281
00:26:31,792 --> 00:26:33,027
[мъжки глас] Има ли
някой там?
282
00:26:33,794 --> 00:26:35,129
-не не, не
- [мъжки глас] Трябва
заемете телефон.
283
00:26:35,329 --> 00:26:37,665
Моля те, Херман. някой
се нуждае от нашата помощ.
284
00:26:44,672 --> 00:26:47,441
Хей, съжалявам, че ви безпокоя.
285
00:26:47,975 --> 00:26:51,011
Просто бях на разходка, а сега
цялото ми оборудване е подгизнало.
286
00:26:52,480 --> 00:26:54,215
Имате ли телефон
Мога ли да взема назаем?
287
00:26:54,949 --> 00:26:57,184
не аз
съжалявам
трябва да си тръгнеш
288
00:26:57,351 --> 00:27:00,354
Херман, нека
не бъди груб.
Изглежда ми безвреден.
289
00:27:02,022 --> 00:27:05,059
Обещавам ти аз
m безвреден.
290
00:27:05,392 --> 00:27:07,128
Мога ли да взема телефон назаем?
291
00:27:19,206 --> 00:27:20,241
благодаря
292
00:27:23,911 --> 00:27:26,046
благодаря много ти благодаря
293
00:27:47,134 --> 00:27:49,436
то
тук е хубаво и топло.
294
00:27:55,644 --> 00:27:58,647
здрасти Аз съм, аз съм Джеймс.
295
00:27:59,180 --> 00:28:00,615
Аз съм сестра Мери.
296
00:28:01,015 --> 00:28:03,017
Това е сестра Джоузефин
297
00:28:03,083 --> 00:28:05,352
и Херман, който е собственик на хижата.
298
00:28:06,153 --> 00:28:07,388
Е, Херман,
кой е собственик на кабината,
299
00:28:07,488 --> 00:28:10,424
Оценявам, че ме изведе
от този проливен дъжд.
300
00:28:11,258 --> 00:28:13,994
Исус Христос, така е
студено там.
301
00:28:14,228 --> 00:28:15,930
извинете ме
302
00:28:16,030 --> 00:28:17,599
Моля, внимавайте с езика си.
303
00:28:19,400 --> 00:28:21,068
О, много съжалявам, дами.
304
00:28:21,202 --> 00:28:22,436
Нямах предвид нищо с това.
305
00:28:22,537 --> 00:28:24,205
Просто не съм религиозен тип.
306
00:28:24,438 --> 00:28:25,906
добре е
307
00:28:26,006 --> 00:28:28,776
Но аз съм готов да уча,
така че защо не?
308
00:28:29,578 --> 00:28:32,112
Е, винаги се радвам да споделя
посланието на Господ
309
00:28:32,213 --> 00:28:34,381
за тези, които са отворени да слушат.
310
00:28:34,882 --> 00:28:36,350
Толкова мило от твоя страна.
311
00:28:37,686 --> 00:28:41,590
уау Ти си като
истинската сделка, а?
312
00:28:43,023 --> 00:28:44,526
Е, Джеймс
313
00:28:45,092 --> 00:28:46,393
телефонът е в кухнята.
314
00:28:47,696 --> 00:28:49,230
- Можете да го използвате.
- Добре, правилно, правилно
315
00:28:49,296 --> 00:28:51,566
Преди да продължите по пътя си.
316
00:28:51,932 --> 00:28:53,901
Да, аз
ще отнеме минута, за да
317
00:28:54,268 --> 00:28:57,037
нали знаеш, стопли се
и направи това телефонно обаждане.
318
00:28:57,238 --> 00:28:58,806
тя
са само няколко
часове с кола.
319
00:29:00,908 --> 00:29:02,309
Няколко часа?
320
00:29:03,377 --> 00:29:05,179
Поне там
е сигнал за набиране.
321
00:29:05,813 --> 00:29:07,147
Хей, скъпа.
322
00:29:09,450 --> 00:29:11,318
[Джеймс] Може да съм там долу
до утре.
323
00:29:11,519 --> 00:29:13,320
[силен удар отвън]
324
00:29:15,523 --> 00:29:17,858
[Джеймс] Ще се погрижа да получа
там точно навреме.
325
00:29:22,697 --> 00:29:24,231
Толкова добри новини.
326
00:29:24,498 --> 00:29:25,966
Приятелят ми всъщност е на път,
327
00:29:26,367 --> 00:29:29,638
но тя ми каза това
главният път е затворен,
328
00:29:29,704 --> 00:29:31,839
така че ще я вземе
минута до тук.
329
00:29:32,206 --> 00:29:33,907
Но тя искаше да ти кажа,
330
00:29:34,375 --> 00:29:35,242
всички вие,
331
00:29:35,342 --> 00:29:37,144
много ви благодаря, че ме приехте
332
00:29:37,211 --> 00:29:39,480
остани и ме топли
докато тя дойде тук.
333
00:29:40,848 --> 00:29:42,316
Виж, не искам да б
бъди груб, но...
334
00:29:42,383 --> 00:29:44,519
Какво би направил Исус Херман?
335
00:29:45,687 --> 00:29:48,322
-Наистина ли?
-Аз
сигурен съм, че той
d позволи ми да остана.
336
00:29:53,160 --> 00:29:54,428
О, добре. Добре тогава.
337
00:29:54,596 --> 00:29:56,397
Предполагам, че не можем
оставям те там.
338
00:29:56,665 --> 00:29:59,433
Херман, това е толкова Христово
от ваша страна, оценявам това.
339
00:29:59,567 --> 00:30:01,603
Искам да кажа, пускане на непознати
във вашия дом.
340
00:30:01,736 --> 00:30:02,737
Оценявам това.
341
00:30:04,004 --> 00:30:06,608
Изведнъж сте
религиозния тип.
342
00:30:07,074 --> 00:30:09,076
аз
просто се пускам по течението.
343
00:30:09,410 --> 00:30:11,746
но освен това
Очаквах с нетърпение
344
00:30:11,879 --> 00:30:13,615
за страхотен уикенд.
345
00:30:14,448 --> 00:30:16,083
Често ли лагерувате сам?
346
00:30:18,852 --> 00:30:19,953
По повод.
347
00:30:20,522 --> 00:30:22,356
Харесвам своето време.
348
00:30:25,459 --> 00:30:27,562
Довежда ви тук тази вечер.
349
00:30:30,064 --> 00:30:31,932
-Какво?
- Тя има предвид
350
00:30:32,866 --> 00:30:36,870
от всички места, където можеш да отидеш,
ти избра тези гори.
351
00:30:38,472 --> 00:30:40,140
Просто се опитвам да се прибера.
352
00:30:40,542 --> 00:30:41,743
окей
353
00:30:41,810 --> 00:30:43,310
Знаете ли какво остава тук?
354
00:30:43,410 --> 00:30:45,212
Моля, сестро Джоузефин.
той
е гост.
355
00:30:45,446 --> 00:30:47,549
за какво говори тя
356
00:30:48,415 --> 00:30:50,050
усещаш ли го
357
00:30:50,618 --> 00:30:53,420
Чувствам се студено и мокро, да.
358
00:30:55,055 --> 00:30:57,324
Тук има тъмнина.
359
00:30:58,892 --> 00:31:00,427
Това черна шега ли е?
360
00:31:05,199 --> 00:31:07,702
Мрачно присъствие дебне сред нас
361
00:31:08,369 --> 00:31:10,971
отвъд това, което очите ни могат да видят.
362
00:31:12,005 --> 00:31:15,543
ти ли си
всички говорят за
някакъв вид свръхестествено
присъствие тук?
363
00:31:15,744 --> 00:31:17,545
-Какво става?
-Понякога сестра Джоузефин...
364
00:31:17,645 --> 00:31:19,380
Не, не, не. Тя е права.
365
00:31:20,682 --> 00:31:22,383
Вижте тук, без неуважение.
366
00:31:23,350 --> 00:31:25,419
Знам там
е малко странно
неща, които се случват тук
367
00:31:25,520 --> 00:31:26,688
навън в гората.
368
00:31:26,954 --> 00:31:30,558
Но ви уверявам, че има
никакво свръхестествено същество.
369
00:31:30,658 --> 00:31:32,560
Това е просто буря
преминаване, това е всичко.
370
00:31:32,827 --> 00:31:34,696
Вижте, нямаме нужда
да ни повярваш,
371
00:31:35,830 --> 00:31:37,197
но си предупреден.
372
00:31:45,005 --> 00:31:47,441
Е, тъй като имаме
малко време за убиване,
373
00:31:49,209 --> 00:31:52,212
каква е тази тъмнина
за какво говорите?
374
00:31:52,714 --> 00:31:55,015
Имам чувството, че сме много
безопасно тук.
375
00:31:55,617 --> 00:31:56,984
Но ти
тук не е безопасно.
376
00:31:57,886 --> 00:31:59,554
Никой от нас не е.
377
00:32:03,157 --> 00:32:06,260
Влязох ли в някакъв тип
на религиозен култ?
378
00:32:06,528 --> 00:32:08,696
Защото не го правя
нищо от тези вуду глупости.
379
00:32:08,996 --> 00:32:10,998
Колкото по-дълго си тук,
380
00:32:11,498 --> 00:32:14,001
расте в теб. то
расте във всички нас.
381
00:32:15,135 --> 00:32:16,470
Мисля, че ще се оправя.
382
00:32:16,871 --> 00:32:18,338
Така си мислех.
383
00:32:18,807 --> 00:32:23,010
Вижте, колкото по-дълго останете,
толкова по-лошо става.
384
00:32:24,178 --> 00:32:26,180
Така че, ако бях на твое място, аз
кажете на вашите
приятел, за да стигнеш до тук
385
00:32:26,280 --> 00:32:27,849
възможно най-бързо.
386
00:32:29,016 --> 00:32:30,685
Ще се погрижа тя
получава съобщението.
387
00:32:33,621 --> 00:32:35,523
Всичко е наред, Херман.
388
00:32:36,056 --> 00:32:37,458
И аз съм тук.
389
00:32:38,025 --> 00:32:40,027
кой знае Може би ние
ще дори
наслаждавайте се на компанията.
390
00:32:40,227 --> 00:32:42,229
Не съм толкова сигурен в това.
391
00:32:42,496 --> 00:32:45,633
Боже мой Това е вкусно.
392
00:32:50,538 --> 00:32:52,907
Хей разбира се Просто си помогнете.
393
00:32:53,641 --> 00:32:55,042
Оценявам това, мой човек.
394
00:32:55,342 --> 00:32:56,210
то
е невероятно.
395
00:32:56,744 --> 00:32:58,713
Вие трябва
позволи ми
загрейте го за вас.
396
00:32:58,813 --> 00:33:00,414
О не не не не не
просто е добре.
397
00:33:00,648 --> 00:33:02,049
добре е
398
00:33:26,641 --> 00:33:28,075
[Джеймс] Да, скъпа.
399
00:33:28,342 --> 00:33:29,777
[Джеймс] Харесва ли ти?
400
00:33:32,412 --> 00:33:34,782
[стенене]
401
00:33:42,524 --> 00:33:44,291
уау Тя е красива.
402
00:33:47,662 --> 00:33:49,664
Остави това.
403
00:33:50,665 --> 00:33:53,535
Успокой се пич. Не е като
Прецаквам я.
404
00:33:54,802 --> 00:33:56,169
Какво каза току-що?
405
00:33:56,270 --> 00:33:58,873
Виж, опитвам се да започна
някакви проблеми, нали?
406
00:33:59,607 --> 00:34:00,675
Тогава дон
t.
407
00:34:02,109 --> 00:34:03,210
Разбрах те, приятел.
408
00:34:07,682 --> 00:34:09,249
то
толкова лошо е, а?
409
00:34:11,753 --> 00:34:13,420
Моля, напуснете спалнята ми.
410
00:34:16,758 --> 00:34:17,859
Ще направя.
411
00:34:46,621 --> 00:34:51,759
И така. Събираме се
една нощ и
412
00:34:53,160 --> 00:34:55,462
тя започва да ми разказва
за този човек.
413
00:34:58,298 --> 00:35:02,503
Просто можех
не вярвам
всичко, което тя ми каза.
414
00:35:04,072 --> 00:35:05,907
Съпругът й беше толкова лош с нея?
415
00:35:08,076 --> 00:35:09,343
Той беше обиден.
416
00:35:11,012 --> 00:35:12,245
Измъчваше я.
417
00:35:15,182 --> 00:35:16,584
Физически?
418
00:35:17,317 --> 00:35:18,720
Психически.
419
00:35:19,754 --> 00:35:21,488
Той я задуши.
420
00:35:23,091 --> 00:35:25,192
Предполагам, че е добре, че тя
имаше с кого да говори.
421
00:35:27,260 --> 00:35:28,830
да
422
00:35:34,201 --> 00:35:35,670
Всъщност имам идея.
423
00:35:43,210 --> 00:35:45,013
Може и да празнуваме, нали?
424
00:35:45,412 --> 00:35:47,548
Херман, нямаш нищо против, нали?
425
00:35:49,416 --> 00:35:50,618
Всъщност го правя.
426
00:35:52,086 --> 00:35:55,089
По принцип не пия, но
Предполагам, че чаша вино е добре.
427
00:35:56,256 --> 00:35:57,959
Сигурен ли си, че не
искаш ли чаша, Херман?
428
00:35:58,059 --> 00:36:00,227
Не, благодаря.
429
00:36:01,294 --> 00:36:02,630
Какво ще кажете за малко музика?
430
00:36:02,997 --> 00:36:06,000
Бихте ли изиграли a
любим твой запис?
431
00:36:22,050 --> 00:36:24,952
[свири тиха музика от
грамофон]
432
00:36:25,019 --> 00:36:27,655
[Джеймс] Чакай. Чакай, така че слушай.
Чуйте историята.
433
00:36:28,690 --> 00:36:31,859
Така че съм на разходка
съвсем сам, нали?
434
00:36:31,959 --> 00:36:33,061
[Сестра Мери се смее]
435
00:36:33,293 --> 00:36:35,997
[Джеймс] И започвам да чувам
това шумолене зад мен.
436
00:36:36,130 --> 00:36:37,999
Но не си помислих нищо
от него в началото,
437
00:36:38,066 --> 00:36:39,867
[Джеймс] така че просто продължих да вървя,
[Сестра Мери] Добре.
438
00:36:40,968 --> 00:36:43,671
[Джеймс] И тогава започва
става все по-силен.
439
00:36:44,371 --> 00:36:45,907
Така че спирам и слушам,
440
00:36:47,407 --> 00:36:48,576
но нищо.
441
00:36:49,010 --> 00:36:51,012
И просто започвам да полудявам
навън, защото съм като,
442
00:36:51,278 --> 00:36:52,513
всичко ли е в главата ми?
443
00:36:52,580 --> 00:36:53,413
[Джеймс] Аз ли...
[Сестра Мери] Добре.
444
00:36:53,915 --> 00:36:56,150
[Джеймс] Спъвам ли се?
? като мен
[Сестра Мери] Разбира се.
445
00:36:56,818 --> 00:37:00,188
[Джеймс] И тогава, така че,
Продължавам да вървя.
446
00:37:00,521 --> 00:37:05,993
И тогава изведнъж, кълна се
за Бога, чух това ниско,
447
00:37:06,326 --> 00:37:08,162
дълбоко ръмжене
448
00:37:08,596 --> 00:37:11,331
идващи от храстите
на около двадесет фута от мен.
449
00:37:11,498 --> 00:37:14,769
И тъй като получавам
все по-близо и по-близо,
450
00:37:14,836 --> 00:37:17,337
започва да става
по-силно и по-силно
451
00:37:17,437 --> 00:37:20,340
до точката, че ръмженето
беше на пет фута от мен.
452
00:37:21,308 --> 00:37:24,344
-Какво?
- Чакай, чакай, чакай. то
продължава да се подобрява.
453
00:37:26,013 --> 00:37:30,151
[Джеймс] Взимам камък от
земята възможно най-бавно
454
00:37:30,317 --> 00:37:32,186
да се оправям сам.
455
00:37:32,754 --> 00:37:35,089
И тогава най-накрая, очевидно,
защото не гледам това,
456
00:37:35,156 --> 00:37:38,693
съберете смелост
да се обърна и тогава бам.
457
00:37:39,359 --> 00:37:41,495
Точно там.
Беше планински лъв.
458
00:37:41,596 --> 00:37:43,330
просто ме гледаш,
ръмжи ми.
459
00:37:43,497 --> 00:37:45,933
И ме беше страх, нали?
460
00:37:47,935 --> 00:37:49,103
изплаших се.
461
00:37:49,336 --> 00:37:50,972
Но тук е ударът.
462
00:37:51,873 --> 00:37:54,509
Гледам прав
при това животно.
463
00:37:54,609 --> 00:37:56,343
[Сестра Мери] Да.
[Джеймс] В очите му.
464
00:37:57,111 --> 00:37:58,445
[Джеймс] И просто спира.
465
00:37:59,881 --> 00:38:02,183
[Сестра Мери] Това
е невероятно.
[Джеймс] Чакай, чакай.
466
00:38:03,117 --> 00:38:05,452
[Джеймс] Просто се обръща
467
00:38:06,386 --> 00:38:09,891
и си тръгва като
никога нищо не се е случило.
468
00:38:13,594 --> 00:38:15,362
-Това е невероятно.
-Беше лудост.
469
00:38:15,428 --> 00:38:18,633
Сякаш ме видя.
470
00:38:19,534 --> 00:38:20,935
Като истинската аз.
471
00:38:22,136 --> 00:38:23,237
[Джеймс] Знаеш ли?
472
00:38:26,974 --> 00:38:28,643
[Джеймс] Може би беше Божия работа.
473
00:38:31,913 --> 00:38:33,714
Аз не
не знам.
474
00:38:34,282 --> 00:38:37,985
[Сестра Мери] Упси.
[Джеймс] О! Вие
повторно пиян.
475
00:38:38,219 --> 00:38:40,588
[Сестра Мери] И
не съм.
Една чаша.
476
00:38:40,721 --> 00:38:42,890
[Джеймс] Е, така трябва да е
малко хубаво вино тогава.
477
00:38:46,627 --> 00:38:49,797
-Аз, хм...
- Ясно тя
взето е, Джеймс.
478
00:38:50,832 --> 00:38:52,633
Тя е жена на Бог.
479
00:38:54,001 --> 00:38:55,670
Трябва да му дадете почивка.
480
00:38:57,238 --> 00:38:59,774
Съжалявам, мисля, че може би
имахте грешна представа.
481
00:39:00,575 --> 00:39:02,409
как така
482
00:39:03,410 --> 00:39:05,412
Отдаден съм на църквата.
483
00:39:07,148 --> 00:39:10,985
Виж, аз просто бях
приятелски, това
всичко е.
484
00:39:11,319 --> 00:39:14,255
♪ С всичките ти недостатъци, обичам
ти все още. Трябваше да си ти ♪
485
00:39:14,487 --> 00:39:15,690
прав си
486
00:39:16,324 --> 00:39:17,424
съжалявам
487
00:39:18,059 --> 00:39:20,661
не
t ангажимент средно
нещо за теб?
488
00:39:21,863 --> 00:39:24,832
♪ Трябваше да си ти. ♪
489
00:39:26,267 --> 00:39:27,869
съжалявам
490
00:39:44,118 --> 00:39:47,054
[Сестра Мери] Предполагам, че твоята
приятел трябва да бъде
идвам скоро.
491
00:39:47,855 --> 00:39:49,056
[Джеймс] Моят приятел?
492
00:39:49,790 --> 00:39:51,458
[Сестра Мери] Минаха часове.
493
00:39:55,963 --> 00:40:00,801
[зъл смях]
494
00:40:02,069 --> 00:40:05,039
[Джеймс плаче тихо]
495
00:40:07,942 --> 00:40:09,076
[Сестра Мери] Какво се случи?
496
00:40:10,077 --> 00:40:11,545
Беше той.
497
00:40:15,950 --> 00:40:17,952
Когато разбра
Бях с нея...
498
00:40:20,655 --> 00:40:22,290
Аз мога
дори не го казвам.
499
00:40:25,793 --> 00:40:27,161
какво става
500
00:40:30,497 --> 00:40:32,099
Тя е мъртва.
501
00:40:34,068 --> 00:40:35,636
Кой е мъртъв?
502
00:40:38,406 --> 00:40:39,840
Трябваше да направя нещо.
503
00:40:39,941 --> 00:40:43,443
би трябвало
спасих я.
би трябвало
направих нещо!
504
00:40:44,312 --> 00:40:45,513
Не можеш да си тук.
505
00:40:45,780 --> 00:40:47,949
- Махай се от къщата ми!
-Аз
няма да ходя никъде!
506
00:40:48,249 --> 00:40:50,418
Моля те, Херман. аз искам
Джеймс да остане.
507
00:40:52,452 --> 00:40:54,622
Той е обвързан с теб.
508
00:40:56,157 --> 00:40:57,425
Както и ние.
509
00:41:00,928 --> 00:41:03,097
Тъмнината ни доведе тук.
то
няма смисъл да се бориш с него.
510
00:41:03,197 --> 00:41:04,398
Стига с този мрак.
511
00:41:04,598 --> 00:41:05,900
то
няма смисъл да се бориш с него.
512
00:41:06,567 --> 00:41:08,235
Това са глупости. Всичко това.
513
00:41:09,003 --> 00:41:10,871
Няма Бог. има
без демони. Няма
514
00:41:11,172 --> 00:41:12,239
нищо от това.
515
00:41:12,340 --> 00:41:14,041
Това е страхът
контролирайки всички вас.
516
00:41:14,108 --> 00:41:15,276
Не някакво свръхестествено...
517
00:41:15,376 --> 00:41:16,744
[силно почукване отвън]
518
00:41:20,247 --> 00:41:21,615
Някой видя ли те в гората?
519
00:41:21,882 --> 00:41:23,451
Дали някой друг
знаеш ли, че сме тук?
520
00:41:26,253 --> 00:41:27,388
не
521
00:41:28,789 --> 00:41:30,091
Бях сам.
522
00:41:31,559 --> 00:41:32,727
Да го отворим ли?
523
00:41:33,361 --> 00:41:35,096
Не, не отваряй вратата.
524
00:41:37,465 --> 00:41:38,933
Не отваряй вратата!
525
00:41:39,266 --> 00:41:40,768
страх ме е
526
00:41:42,703 --> 00:41:45,406
Остави ни! Махай се!
527
00:41:48,609 --> 00:41:49,910
Мисля, че го няма.
528
00:41:50,277 --> 00:41:51,645
Никога не напуска.
529
00:41:53,047 --> 00:41:54,949
Вижте го
е нищо. там
s
нищо там.
530
00:41:55,049 --> 00:41:56,751
Мога да те защитя
всички. не се притеснявай
531
00:41:57,785 --> 00:41:59,286
Предлага се в много форми.
532
00:42:01,922 --> 00:42:03,290
Отивам да отворя вратата.
533
00:42:03,891 --> 00:42:05,026
моля те недей
534
00:42:05,960 --> 00:42:07,795
Може би беше просто a
клон удря вратата.
535
00:42:13,334 --> 00:42:14,602
Не е клон.
536
00:42:18,406 --> 00:42:19,874
Виж, там няма нищо.
537
00:42:21,208 --> 00:42:22,376
Доволни ли сте?
538
00:42:24,745 --> 00:42:25,846
какво е това
539
00:42:25,980 --> 00:42:27,248
о, не о, не
540
00:42:27,481 --> 00:42:29,750
- Трябва да му помогнем.
-Помогнете ми моля. аз
умирам.
541
00:42:29,850 --> 00:42:31,819
- Трябва да му помогнем, Херман!
-Не, не, не.
-Ти луд ли си?
542
00:42:32,019 --> 00:42:33,621
- Не можем да го пуснем вътре.
-Той
е наранен.
543
00:42:33,721 --> 00:42:34,989
-То
не е това, което изглежда.
- Трябва да му помогнем.
544
00:42:35,524 --> 00:42:37,526
-Аз
няма просто да седя тук
и гледай как човек умира!
-Ето
нищо не можем да направим.
545
00:42:37,825 --> 00:42:39,927
Иди му помогни. Давай, давай, давай!
546
00:42:40,861 --> 00:42:42,430
[човек стене]
547
00:42:43,097 --> 00:42:45,066
ти добре ли си Какво
случи ли ти се?
548
00:42:45,933 --> 00:42:47,068
Тук е.
549
00:42:47,168 --> 00:42:49,036
Какво
тук ли е? Какви са
говориш за
550
00:42:49,203 --> 00:42:50,337
Тъмнината.
551
00:42:51,439 --> 00:42:52,940
успокой се ти добре ли си
552
00:42:53,274 --> 00:42:54,642
Ето, нека ти помогна.
553
00:42:55,910 --> 00:42:57,945
помогни ми! Помогнете ми, моля!
554
00:42:58,045 --> 00:43:00,181
отпуснете се хайде
Нека го вкараме вътре!
555
00:43:12,493 --> 00:43:13,528
Ето го.
556
00:43:13,661 --> 00:43:14,995
Ето, седнете. хайде
557
00:43:17,298 --> 00:43:18,833
Това е. това
това е.
558
00:43:18,999 --> 00:43:20,034
Добре.
559
00:43:21,836 --> 00:43:24,171
-Добре.
-Добре. Ето го.
560
00:43:26,674 --> 00:43:28,676
-Как е това?
-То
е перфектен. благодаря
561
00:43:29,677 --> 00:43:32,680
не не не не
562
00:43:34,315 --> 00:43:35,816
нещо не е както трябва
563
00:43:36,684 --> 00:43:38,319
-Това е трик.
-Всичко е наред.
564
00:43:38,385 --> 00:43:39,453
Той се нуждае от нашата помощ.
565
00:43:39,554 --> 00:43:40,688
Добре ли си, човече?
566
00:43:40,754 --> 00:43:43,124
Прилича на нещо
преби те доста лошо.
567
00:43:45,960 --> 00:43:47,328
това е достатъчно.
568
00:43:50,698 --> 00:43:52,833
Предполагам
не е като
лошо, както си мислехме.
569
00:43:56,070 --> 00:43:57,705
Или поне
570
00:43:58,706 --> 00:44:00,542
не по начина, по който си мислиш.
571
00:44:02,977 --> 00:44:04,278
Той не е наранен.
572
00:44:05,212 --> 00:44:06,447
аз не разбирам
573
00:44:07,982 --> 00:44:09,283
той е
574
00:44:10,317 --> 00:44:11,620
познаваш ли го
575
00:44:12,753 --> 00:44:14,589
не, не аз...
576
00:44:18,826 --> 00:44:20,828
Той е тук, за да я вземе от мен.
577
00:44:22,730 --> 00:44:24,566
Вземете кого, жена си?
578
00:44:25,099 --> 00:44:27,735
Херман, ти
няма смисъл.
579
00:44:27,801 --> 00:44:29,604
Какво по дяволите става?
580
00:44:30,639 --> 00:44:32,239
Той е от тъмното място.
581
00:44:33,274 --> 00:44:34,742
Слушайте я.
582
00:44:36,310 --> 00:44:37,745
Тя знае.
583
00:44:40,481 --> 00:44:43,150
Имате силна проницателност.
584
00:44:46,320 --> 00:44:47,755
Аз съм пешка
585
00:44:48,956 --> 00:44:51,358
каквито сме всички ние.
586
00:44:54,795 --> 00:44:55,996
Малка част
587
00:44:57,599 --> 00:44:59,500
от голяма тъмнина.
588
00:45:01,335 --> 00:45:03,572
Виж, човече, не го правя
знай кой си
589
00:45:03,672 --> 00:45:06,240
но трябва да се върнете към
откъдето и да дойдеш, по дяволите.
590
00:45:06,941 --> 00:45:08,242
Всичко е наред, Джеймс.
591
00:45:10,344 --> 00:45:11,845
Не си ти това, което гони.
592
00:45:12,213 --> 00:45:14,448
- Откъде познаваш моите...
-Какво искаш от мен?
593
00:45:15,684 --> 00:45:17,051
Мисля, че знаете.
594
00:45:17,117 --> 00:45:19,353
Много са страданията
на праведните,
595
00:45:20,120 --> 00:45:22,624
но Господ ще го избави
от всички тях.
596
00:45:24,458 --> 00:45:26,293
Тъмнината дойде за теб.
597
00:45:27,795 --> 00:45:30,798
Тук съм, за да ви доведа до него.
598
00:45:34,802 --> 00:45:36,470
как?
599
00:45:38,872 --> 00:45:40,709
Вие
видях го вече,
нали?
600
00:45:42,611 --> 00:45:43,944
Тъмното място.
601
00:45:48,115 --> 00:45:49,316
Когато сте готови.
602
00:45:50,951 --> 00:45:53,821
Но първо иска да се покаже
ти това, което си наистина
603
00:45:54,723 --> 00:45:56,257
дълбоко в себе си.
604
00:45:57,825 --> 00:45:59,460
Чудовището.
605
00:46:00,427 --> 00:46:02,129
не
606
00:46:03,364 --> 00:46:05,567
Вие
re the monster.
607
00:46:05,966 --> 00:46:08,902
Вие
ре демонът.
608
00:46:10,538 --> 00:46:12,540
сигурен ли си в това
609
00:46:14,341 --> 00:46:16,043
сигурен ли си
610
00:46:16,477 --> 00:46:17,845
че не го правиш
611
00:46:18,846 --> 00:46:20,582
чувствам нещо?
612
00:46:26,588 --> 00:46:27,855
да
613
00:46:32,326 --> 00:46:33,662
Ето го.
614
00:46:36,497 --> 00:46:37,998
[Сестра Мери] Херман?
615
00:46:42,036 --> 00:46:43,571
[Сестра Мери] Добре ли си?
616
00:46:48,242 --> 00:46:49,744
[Сестра Мери] Херман?
617
00:46:50,110 --> 00:46:53,113
[зъл смях]
618
00:47:01,422 --> 00:47:03,457
[Сестра Мери] Херман?
Какво
е грешно?
619
00:47:03,692 --> 00:47:05,326
[Сестра Мери] Мога ли да вляза?
620
00:47:09,698 --> 00:47:11,198
[Джеймс] Той го губи.
621
00:47:11,666 --> 00:47:13,334
[Сестра Мери] Какво направи
правиш ли му?
622
00:47:59,079 --> 00:48:01,014
Бог да ни е на помощ, моля те.
623
00:48:01,716 --> 00:48:04,151
[Сестра Джоузефин] И смъртта
няма да има повече.
624
00:48:04,652 --> 00:48:08,790
Нито ще има траур
нито плач, нито болка вече.
625
00:48:09,456 --> 00:48:11,826
За бившия
нещата са отминали.
626
00:48:12,960 --> 00:48:14,428
[ниско ръмжене]
627
00:48:14,662 --> 00:48:15,797
Херман?
628
00:48:16,230 --> 00:48:18,666
Добре, всички се успокойте.
629
00:48:19,099 --> 00:48:22,102
Ако почувствам нещо, кълна се
Господи, ще започна да се люлея.
630
00:48:24,438 --> 00:48:25,406
Херман?
631
00:48:35,482 --> 00:48:36,618
Така е.
632
00:48:37,852 --> 00:48:39,286
Трябва да е.
633
00:48:39,687 --> 00:48:42,489
[силно ръмжене]
634
00:48:43,490 --> 00:48:44,793
[Сестра Мери] Сестра Джоузефин?
635
00:48:44,992 --> 00:48:47,194
[задушаване]
636
00:48:47,796 --> 00:48:51,800
не не не не
637
00:48:54,034 --> 00:48:56,036
Вие. Ти направи това!
638
00:48:56,170 --> 00:48:57,872
аз ли Ръцете ми са чисти.
639
00:48:58,105 --> 00:48:59,206
Какво ще кажете за вашия?
640
00:48:59,674 --> 00:49:02,710
никога не бих Ти направи това.
641
00:49:05,045 --> 00:49:06,514
Трябва да ми повярваш.
642
00:49:06,714 --> 00:49:07,849
Той е демон.
643
00:49:08,015 --> 00:49:10,083
Той е тук, за да ни причини страдание.
644
00:49:10,217 --> 00:49:13,788
Аз ли се държа странно,
заплашвам да се самоубия?
645
00:49:13,888 --> 00:49:15,924
Просто го признай, Херман.
646
00:49:16,089 --> 00:49:17,592
-Ти
си убиец.
-не
647
00:49:17,759 --> 00:49:18,860
Ти направи това.
648
00:49:19,460 --> 00:49:21,028
Вие
си убиец.
649
00:49:21,361 --> 00:49:23,096
Трябва да напуснеш дома ми.
650
00:49:27,301 --> 00:49:29,904
Сега си тръгвай.
651
00:49:30,037 --> 00:49:31,806
Не издържаш, нали?
652
00:49:32,039 --> 00:49:34,809
Не можеш да вземеш да знаеш
това, което наистина си.
653
00:49:35,042 --> 00:49:37,579
Престани, Херман! Това не е
т ти.
654
00:49:37,645 --> 00:49:39,279
Той трябва да умре!
655
00:49:40,748 --> 00:49:41,816
Махни се от него!
656
00:49:41,950 --> 00:49:44,451
Вие
болен съм. Вие не
не знам
какво ти
повторно казвам.
657
00:49:45,118 --> 00:49:46,420
Трябва да го ограничим.
658
00:49:48,590 --> 00:49:50,658
аз
ще те убия, копеле.
ще те убия!
659
00:49:50,758 --> 00:49:53,293
той
само ще става по-зле
ако не го спрем сега.
660
00:49:54,394 --> 00:49:56,096
Моля, не позволявайте това да се случи.
661
00:49:56,831 --> 00:49:58,298
Просто искам да го направиш
оправи се, Херман.
662
00:49:58,398 --> 00:49:59,601
Вие
не мислиш правилно.
663
00:49:59,667 --> 00:50:01,603
то
е той! Той е този.
664
00:50:03,136 --> 00:50:04,639
Той ви заблуди всички.
665
00:50:05,840 --> 00:50:07,307
- Махни се от мен.
-Аз
съжалявам
666
00:50:07,407 --> 00:50:09,844
не, не
667
00:50:32,767 --> 00:50:34,301
[жена] Херман.
668
00:50:35,770 --> 00:50:37,204
[жена] Моля.
669
00:51:10,137 --> 00:51:13,041
Мислиш, че аз съм
лош човек, дон
ти?
670
00:51:14,742 --> 00:51:16,044
Ако съм зъл,
671
00:51:17,545 --> 00:51:20,213
тогава си зъл.
672
00:51:22,382 --> 00:51:25,053
Мислехте, че можете да се скриете
тук в гората,
673
00:51:26,286 --> 00:51:27,789
преструвайки се на такъв
674
00:51:28,322 --> 00:51:29,824
по-свят от теб.
675
00:51:33,160 --> 00:51:36,831
Истината винаги се връща
676
00:51:39,166 --> 00:51:41,002
колкото и дълбоко да го заровим.
677
00:51:45,907 --> 00:51:47,174
слушай
678
00:51:47,508 --> 00:51:49,944
[Джеймс] Не знаеше
по-добре. той
е луд.
679
00:51:50,444 --> 00:51:52,479
[Сестра Мери] Просто исках
да му помогне, но
680
00:51:52,814 --> 00:51:54,481
той
наистина го загуби.
681
00:51:56,316 --> 00:51:57,752
Звучи ли ви познато?
682
00:51:58,853 --> 00:52:01,188
[Сестра Мери] И
m просто
толкова уплашен.
683
00:52:02,189 --> 00:52:03,558
[Джеймс] Тук съм за теб.
684
00:52:03,858 --> 00:52:05,192
Той е там за нея
685
00:52:06,326 --> 00:52:07,929
сякаш не можеш да бъдеш.
686
00:52:11,733 --> 00:52:13,067
Понякога
687
00:52:14,234 --> 00:52:17,071
просто трябва
рамо за плачене.
688
00:52:17,839 --> 00:52:19,206
Развържи ме.
689
00:52:21,009 --> 00:52:22,043
Развържи ме!
690
00:52:22,110 --> 00:52:23,377
[мъж] Какво е това?
691
00:52:27,915 --> 00:52:29,349
Развържи ме.
692
00:52:31,451 --> 00:52:33,220
С радост.
693
00:53:06,954 --> 00:53:09,991
Ти лигава майка!
694
00:53:18,633 --> 00:53:21,069
[жена] Ти не беше там
за мен, Херман.
695
00:53:21,468 --> 00:53:22,737
[ниско ръмжене]
696
00:53:23,137 --> 00:53:24,404
всичко е наред
697
00:53:25,006 --> 00:53:26,339
Ще отида да го проверя.
698
00:53:29,309 --> 00:53:30,477
Пусна ли го на свобода?
699
00:53:30,812 --> 00:53:32,914
Безполезно копеле!
700
00:53:33,014 --> 00:53:33,981
Херман,
701
00:53:34,582 --> 00:53:36,184
какво правиш
Остави ножа.
702
00:53:37,085 --> 00:53:38,920
Няма да му позволя да те докосне.
703
00:53:39,053 --> 00:53:41,488
Вие
говориш лудост, Херман.
то
всичко е в главата ти.
704
00:53:41,589 --> 00:53:42,824
Дали обаче?
705
00:53:43,157 --> 00:53:46,160
Не знаеш ли какво
този мъж е направил на жена ти?
706
00:53:46,426 --> 00:53:48,162
Не знам какво по дяволите
той говори за.
707
00:53:48,295 --> 00:53:51,331
Херман, чуй ме.
то
не е истинско, нали?
708
00:53:51,498 --> 00:53:53,300
Ще му позволиш
има си пътя с нея
709
00:53:53,333 --> 00:53:54,434
в собствената си къща?
710
00:54:00,108 --> 00:54:03,578
[зъл смях]
711
00:54:20,928 --> 00:54:22,630
Престани, Херман!
Вие
ще го убия!
712
00:54:22,797 --> 00:54:23,965
Махни се от мен.
713
00:54:26,701 --> 00:54:27,635
ти!
714
00:54:27,935 --> 00:54:29,170
Ти ми я взе!
715
00:54:48,689 --> 00:54:50,658
какво направи
716
00:54:51,058 --> 00:54:53,227
Какво направи, Херман?
717
00:54:53,393 --> 00:54:54,729
Не беше
т мен. Беше той!
718
00:54:55,163 --> 00:54:57,865
Видях те да го правиш,
Херман. Беше ти.
719
00:54:58,566 --> 00:54:59,901
Алис.
720
00:55:00,168 --> 00:55:02,870
Вие
не си добре, Херман.
Дон
виждаш ли това?
721
00:55:03,905 --> 00:55:05,740
Алис, моля те.
722
00:55:12,280 --> 00:55:13,948
[жена] Херман, какво
s
не е наред?
723
00:55:14,549 --> 00:55:15,983
Не можеш да си тръгнеш.
724
00:55:16,150 --> 00:55:17,417
не си тръгвай
725
00:55:17,585 --> 00:55:18,886
Сестра Джоузефин беше права.
726
00:55:19,486 --> 00:55:20,788
Тук има мрак.
727
00:55:25,793 --> 00:55:26,894
не!
728
00:55:26,961 --> 00:55:28,395
[крак]
729
00:55:40,808 --> 00:55:43,443
не! съжалявам
730
00:55:45,947 --> 00:55:47,414
съжалявам
731
00:55:48,015 --> 00:55:49,584
съжалявам
732
00:55:55,022 --> 00:55:58,526
ти! Виж какво си
направих!
733
00:55:59,026 --> 00:56:01,662
Мисля, че си объркан.
734
00:56:42,904 --> 00:56:44,572
[Херман] Кой си ти?
735
00:56:45,640 --> 00:56:47,474
[човек] Ще ти покажа.
736
00:56:49,143 --> 00:56:50,477
[свири мека музика]
737
00:56:50,578 --> 00:56:53,480
♪ С всичките си недостатъци,
Все още те обичам. ♪
738
00:56:53,547 --> 00:56:54,782
Ти си страхотен готвач.
739
00:56:55,316 --> 00:56:58,619
-♪ Трябваше да си ти,
прекрасна си ♪
♪ Трябваше да си ти ♪
740
00:56:58,953 --> 00:57:01,889
-♪ Трябваше да си ти. ♪
-♪ Трябваше да си ти. ♪
741
00:57:03,724 --> 00:57:05,226
Имаш добро сърце, Херман.
742
00:57:05,326 --> 00:57:07,128
Просто мислиш твърде много.
Винаги в главата ти.
743
00:57:07,628 --> 00:57:09,664
аз знам Това е моето проклятие.
744
00:57:11,032 --> 00:57:12,533
не
745
00:57:19,640 --> 00:57:22,710
Това те кара, теб.
и аз
влюбен съм в теб.
746
00:57:27,915 --> 00:57:30,151
Винаги виждате
добре в мен, Алис.
747
00:57:30,251 --> 00:57:32,353
И това означава
748
00:57:32,653 --> 00:57:34,822
всичко за мен.
749
00:57:35,356 --> 00:57:36,724
Искам да похарча останалото...
750
00:57:37,959 --> 00:57:39,260
Ела тук, страхливецо.
751
00:57:41,662 --> 00:57:42,997
къде?
752
00:57:43,531 --> 00:57:44,699
къде си
753
00:57:46,767 --> 00:57:48,202
какво се случва
754
00:57:51,272 --> 00:57:52,907
Къде съм, по дяволите?
755
00:57:58,346 --> 00:58:02,283
[свири мека музика]
756
00:58:04,085 --> 00:58:10,992
♪ Трябваше да си ти.
Трябваше да си ти. ♪
757
00:58:13,961 --> 00:58:15,930
[жена] Херман.
758
00:58:17,598 --> 00:58:20,001
здравей здравей
759
00:58:21,369 --> 00:58:23,437
[човек] Херман, какво не е наред с
760
00:58:26,674 --> 00:58:28,442
Какво й направи?
761
00:58:34,115 --> 00:58:35,850
[жена] Херман.
762
00:58:37,318 --> 00:58:38,586
Алис?
763
00:58:40,988 --> 00:58:42,223
Алис?
764
00:58:48,863 --> 00:58:52,366
Алис, къде си?
765
00:58:53,634 --> 00:58:55,703
[Сестра Мери] Защо го направи
това за мен, Херман?
766
00:58:56,604 --> 00:58:58,406
Ти каза ти
никога не би ме наранил.
767
00:59:06,981 --> 00:59:08,616
Не се бори с това.
768
00:59:10,084 --> 00:59:12,153
Просто го остави да те поеме.
769
00:59:20,094 --> 00:59:21,162
Погледнете се.
770
00:59:21,295 --> 00:59:23,097
какво искаш от мен
771
00:59:30,004 --> 00:59:32,507
[Сестра Джоузефин пее]
772
00:59:33,508 --> 00:59:35,443
[скандиране]
773
00:59:36,844 --> 00:59:38,779
[скандиране]
774
00:59:45,019 --> 00:59:46,187
[човек] Приеми го.
775
00:59:48,656 --> 00:59:49,790
[човек] Приеми го.
776
00:59:54,361 --> 00:59:58,132
Не е възможно да се проведе
смислено изследване без...
777
00:59:59,967 --> 01:00:01,302
[Почукване]
778
01:00:02,036 --> 01:00:04,038
Хей, тъкмо тръгвам.
779
01:00:05,005 --> 01:00:07,141
Само една секунда. Опитвам се
за да разбера това.
780
01:00:07,808 --> 01:00:09,110
Разбира се.
781
01:00:21,689 --> 01:00:22,823
къде отиваш
782
01:00:22,890 --> 01:00:24,391
Това нещо с увеличаването на компанията.
783
01:00:26,060 --> 01:00:27,061
Поход?
784
01:00:27,695 --> 01:00:29,396
да Казах ви за
това преди седмица.
785
01:00:32,333 --> 01:00:33,834
Не си спомням да си ми казвал.
786
01:00:34,902 --> 01:00:36,170
Е, аз го направих.
787
01:00:36,303 --> 01:00:38,139
Ти просто не ме чу.
788
01:00:40,074 --> 01:00:41,909
Е, понякога казваш
ми неща, когато съм
789
01:00:42,643 --> 01:00:44,245
Зает съм с нещо друго.
790
01:00:44,513 --> 01:00:45,679
Вие отговорихте.
791
01:00:46,847 --> 01:00:48,816
окей аз не
не помня,
но то
добре е.
792
01:00:50,417 --> 01:00:51,586
благодаря
793
01:01:01,762 --> 01:01:03,797
Знаеш ли, чувствам се така
би било нещо
794
01:01:03,898 --> 01:01:06,100
Щях да си спомня
ако ми беше казал.
795
01:01:07,067 --> 01:01:09,103
Винаги си зает с
нещо, Херман или просто
796
01:01:09,837 --> 01:01:10,971
не обръща внимание.
797
01:01:11,739 --> 01:01:12,840
[Херман] Уау.
798
01:01:13,508 --> 01:01:16,511
Хей, не се оплаквам.
799
01:01:18,279 --> 01:01:19,581
Това е истината.
И аз го разбирам.
800
01:01:19,747 --> 01:01:20,748
Наистина го правя.
801
01:01:21,616 --> 01:01:23,017
то
това, което те прави
добър в работата си.
802
01:01:24,485 --> 01:01:26,187
-Благодаря
- да
803
01:01:26,921 --> 01:01:28,756
Както и да е, наистина е така
не е толкова голяма работа.
804
01:01:28,789 --> 01:01:31,192
Това е нещо като изграждане на екип.
805
01:01:32,126 --> 01:01:34,295
Просто изглежда някак
произволно за неделя.
806
01:01:35,996 --> 01:01:37,431
Те правят такива неща
по повод.
807
01:01:37,498 --> 01:01:38,933
Наистина не е толкова случайно.
808
01:01:40,367 --> 01:01:42,036
Май не съм поканен.
809
01:01:43,505 --> 01:01:45,674
Херман, дори не мога да те накарам
ела с мен на църква
810
01:01:45,773 --> 01:01:46,541
за един час.
811
01:01:46,641 --> 01:01:48,275
[Херман] Е, това е различно.
812
01:01:48,342 --> 01:01:50,211
Това е умишлено
избор, който направих.
813
01:01:52,446 --> 01:01:53,781
вярно
814
01:01:55,617 --> 01:01:58,018
Както и да е, това е само персонал.
815
01:01:58,886 --> 01:02:00,020
Разбира се, че е така.
816
01:02:01,055 --> 01:02:02,456
Може ли, моля, не
направи това нещо?
817
01:02:02,524 --> 01:02:04,091
Не е нещо.
818
01:02:05,793 --> 01:02:07,428
Просто си бил
прекарвайки много време
819
01:02:07,529 --> 01:02:08,896
с хора от работа е всичко.
820
01:02:10,364 --> 01:02:12,233
Херман, това е задължително.
821
01:02:12,601 --> 01:02:14,902
В смисъл аз не
нямам избор.
822
01:02:19,907 --> 01:02:21,242
Ще се видим днес следобед.
823
01:02:29,483 --> 01:02:30,951
[двигателят на колата стартира]
824
01:02:43,097 --> 01:02:44,898
Приеми го, страхливецо.
825
01:02:50,672 --> 01:02:52,406
Просто ме остави да умра.
826
01:02:54,576 --> 01:02:56,477
Само това ми остана.
827
01:03:00,414 --> 01:03:01,949
още не
828
01:03:04,918 --> 01:03:07,154
То иска да ти даде
още един шанс.
829
01:03:09,490 --> 01:03:10,858
Вижте.
830
01:03:12,226 --> 01:03:13,994
[далечен плач]
831
01:03:14,361 --> 01:03:15,530
Алис.
832
01:03:17,164 --> 01:03:18,866
Тя жива ли е?
833
01:03:21,168 --> 01:03:22,537
Как е възможно това?
834
01:03:22,737 --> 01:03:24,071
Тя е мъртва.
835
01:03:26,340 --> 01:03:27,709
Тя не изглежда мъртва.
836
01:03:37,552 --> 01:03:39,186
Алис.
837
01:03:40,120 --> 01:03:44,124
[пулсиращо, далечно ръмжене]
838
01:03:48,563 --> 01:03:50,397
Просто й дадох какво
тя искаше, Херман.
839
01:03:51,065 --> 01:03:52,900
[ниско ръмжене]
840
01:03:53,967 --> 01:03:55,704
Тя не беше доволна от теб.
841
01:03:56,303 --> 01:03:57,971
Така стана
не трябва да бъде по този начин.
842
01:03:59,940 --> 01:04:02,209
Много са страданията
на праведните,
843
01:04:03,712 --> 01:04:05,112
но Господ
844
01:04:06,113 --> 01:04:08,382
избавя го
от всички тях.
845
01:04:09,049 --> 01:04:10,918
[ниско ръмжене]
846
01:04:31,071 --> 01:04:32,640
Те са просто приятели, Херман.
847
01:04:33,508 --> 01:04:34,809
Позволено ми е да имам приятели.
848
01:04:34,975 --> 01:04:37,512
Приятели, оставате навън до късно
с и се напивам с?
849
01:04:37,679 --> 01:04:40,682
Да, знаете, когато вашият
съпругът не плаща
всяко внимание към вас
850
01:04:41,048 --> 01:04:44,251
и ти крещи всеки път, когато ти
прекарвайте време с някой друг.
851
01:04:44,385 --> 01:04:46,755
-Кой
крещи?
-И не слуша а
думата, която казваш.
852
01:04:46,855 --> 01:04:47,988
Хубаво е да харчиш
време с хора
853
01:04:48,122 --> 01:04:50,391
на които всъщност им пука
за това, което имаш да кажеш.
854
01:04:50,491 --> 01:04:51,693
Значи това се случва?
855
01:04:52,259 --> 01:04:55,095
Някой задник от работа е твой
рамо, на което да плача сега?
856
01:04:55,195 --> 01:04:56,564
Бихте ли се вслушали в себе си?
857
01:04:56,964 --> 01:04:58,867
Ако вие
просто ще изляза от
главата си за една секунда
858
01:04:58,966 --> 01:05:00,200
и наистина чуйте
какво казвам
859
01:05:00,267 --> 01:05:01,703
Но вие само чувате
това, което искате да чуете.
860
01:05:01,770 --> 01:05:03,203
Цялата съм в ушите, Алис.
861
01:05:03,505 --> 01:05:06,974
Просто искам да бъда с
някой, който го е грижа за мен,
862
01:05:07,742 --> 01:05:11,613
който всъщност ме обича и
не иска просто да ме притежава.
863
01:05:13,848 --> 01:05:15,115
изневеряваш ли ми
864
01:05:15,182 --> 01:05:17,451
Боже мой
не можеш да си сериозен.
865
01:05:17,519 --> 01:05:18,820
Просто отговори на проклетия въпрос.
866
01:05:18,986 --> 01:05:20,522
Не, не съм, задник такъв.
867
01:05:23,090 --> 01:05:24,659
Имам чувството, че не мога да ти се доверя.
868
01:05:25,459 --> 01:05:27,027
Не вярваш на никого.
869
01:05:28,128 --> 01:05:30,431
Ти си обсебен
и си параноик.
870
01:05:32,534 --> 01:05:34,769
И не мога да правя това повече.
871
01:05:39,707 --> 01:05:40,809
Алис.
872
01:05:43,377 --> 01:05:44,546
Алис!
873
01:05:52,887 --> 01:05:54,054
не мога да го направя
874
01:05:56,825 --> 01:05:58,025
не мога да го направя
875
01:06:00,728 --> 01:06:03,565
Да, може и да отидеш
у дома и се самоубийте.
876
01:06:04,131 --> 01:06:05,934
Продължавай да се криеш от живота.
877
01:06:06,433 --> 01:06:08,268
Скриване от истината.
878
01:06:11,639 --> 01:06:13,307
Така или иначе съм мъртъв.
879
01:06:21,048 --> 01:06:22,951
[Алис плаче]
880
01:06:25,920 --> 01:06:28,489
[гръмотевици, дъжд]
881
01:06:43,070 --> 01:06:44,672
То знае какво искате
882
01:06:45,940 --> 01:06:47,241
повече от всичко.
883
01:06:48,108 --> 01:06:49,811
Алис.
884
01:06:52,580 --> 01:06:54,081
Изкупление.
885
01:06:55,683 --> 01:06:57,317
- Не знам какво имаш предвид.
-Боже.
886
01:06:57,652 --> 01:06:59,286
Вие
зарових го толкова дълбоко.
887
01:07:00,420 --> 01:07:01,823
какво говориш
888
01:07:02,189 --> 01:07:03,490
Имаш избор.
889
01:07:04,258 --> 01:07:05,760
За да избягам обратно на безопасно място,
890
01:07:06,326 --> 01:07:07,595
да се крия,
891
01:07:08,228 --> 01:07:10,565
или да се изправиш лице в лице с тъмнината.
892
01:07:12,266 --> 01:07:13,735
Помислете за нея.
893
01:07:14,569 --> 01:07:16,270
Помислете за Алис.
894
01:07:18,171 --> 01:07:20,942
Какво бихте направили за a
шанс да оправя нещата?
895
01:07:37,124 --> 01:07:40,127
Искам да похарча останалото
от живота ми с теб, Херман.
896
01:07:45,700 --> 01:07:47,035
аз
идвам, Алис!
897
01:07:47,569 --> 01:07:49,369
[чудовище крещи и ръмжи]
898
01:07:54,408 --> 01:07:56,410
какво искаш от мен
899
01:08:14,194 --> 01:08:15,530
хей
900
01:08:15,797 --> 01:08:17,532
Какво правиш тук?
901
01:08:17,865 --> 01:08:19,299
Мразовито е.
902
01:08:24,204 --> 01:08:25,506
Спри!
903
01:08:26,808 --> 01:08:28,076
ти си добре
904
01:08:28,710 --> 01:08:30,078
всичко е наред
905
01:08:36,483 --> 01:08:38,318
Оу! Престани!
906
01:08:38,720 --> 01:08:39,988
не мога да го приема
907
01:08:45,927 --> 01:08:47,194
Изправете се пред истината.
908
01:08:49,396 --> 01:08:50,865
Това е твоя грешка.
909
01:08:52,199 --> 01:08:53,433
Ти ми причини това!
910
01:08:53,701 --> 01:08:55,202
И кой съм аз?
911
01:09:16,591 --> 01:09:18,458
Трябва да се изправиш
реалност, Херман.
912
01:09:18,526 --> 01:09:19,994
Дадено ви е
рядка възможност
913
01:09:20,094 --> 01:09:22,030
да се погледнеш честно.
914
01:09:22,362 --> 01:09:23,463
не мога да го понеса
915
01:09:23,531 --> 01:09:25,499
Да можете. Истината
ще ви освободи.
916
01:09:25,600 --> 01:09:26,834
-Просто го кажи.
- Мога
t.
917
01:09:26,968 --> 01:09:28,235
Просто го кажи.
918
01:09:30,470 --> 01:09:32,239
Бях толкова наранен,
919
01:09:34,241 --> 01:09:35,677
и бях толкова ядосан.
920
01:09:35,843 --> 01:09:37,812
Спрете да се оправдавате.
921
01:09:39,013 --> 01:09:41,015
Тя ме изостави!
922
01:09:41,481 --> 01:09:42,517
вярно
923
01:09:42,784 --> 01:09:44,519
И тогава какво стана?
924
01:09:53,528 --> 01:09:55,295
О, Господи, Херман!
925
01:09:55,530 --> 01:09:57,031
моля те спри! то
не е
какво мислиш!
926
01:09:57,131 --> 01:09:59,801
Пусни го!
Пусни го!
927
01:09:59,967 --> 01:10:02,136
- Пусни го!
-Защо ме накара да направя това?
928
01:10:02,469 --> 01:10:04,005
Защо ме накара да направя това?
929
01:10:04,404 --> 01:10:05,840
Пусни го!
930
01:10:05,973 --> 01:10:07,909
Аз не
не разбирам защо
вие
го защитават.
931
01:10:08,576 --> 01:10:10,078
[човек се задушава, кашля]
932
01:10:11,012 --> 01:10:13,380
Вие
не си добре, Херман.
933
01:10:14,048 --> 01:10:15,516
Не виждаш ли това?
934
01:10:16,017 --> 01:10:17,217
[Алис крещи]
935
01:10:27,729 --> 01:10:30,732
Алис? Алис! не
936
01:10:33,167 --> 01:10:36,771
аз
съжалявам аз
съжалявам, Алис.
937
01:10:53,020 --> 01:10:56,023
Виждаш ли го сега? кажи го
938
01:10:59,426 --> 01:11:01,095
--Аз
--Вие какво?
939
01:11:01,195 --> 01:11:03,197
Признайте истината
за първи път
940
01:11:03,463 --> 01:11:05,332
в твоя забравен живот.
941
01:11:06,333 --> 01:11:08,502
-Кажи го!
- Аз я убих.
942
01:11:12,206 --> 01:11:14,976
Убих моята сладка Алис.
943
01:11:19,346 --> 01:11:21,516
Заслужавам да умра.
944
01:11:26,554 --> 01:11:28,189
Заслужавам да умра.
945
01:11:45,506 --> 01:11:47,175
може би
946
01:11:48,042 --> 01:11:50,011
Но не те донесе
тук, за да те убия.
947
01:11:53,548 --> 01:11:54,816
Тогава защо?
948
01:11:56,517 --> 01:11:59,220
Да се изправиш срещу този, който си
боли най-много.
949
01:12:01,055 --> 01:12:02,590
Вижте.
950
01:12:09,664 --> 01:12:11,232
Алис.
951
01:12:35,756 --> 01:12:37,258
Алис.
952
01:12:41,829 --> 01:12:43,531
Съжалявам, любов моя.
953
01:12:47,602 --> 01:12:49,136
Аз ти причиних това.
954
01:12:54,141 --> 01:12:56,978
Последното нещо, което някога съм искал
трябваше да те нараня.
955
01:13:04,018 --> 01:13:06,453
Никога не съм изпитвал болка
956
01:13:08,022 --> 01:13:11,926
както се почувствах, когато си помислих за теб
бяха с някой друг.
957
01:13:16,197 --> 01:13:17,598
нещо.
958
01:13:19,867 --> 01:13:21,802
Нещо ме превзе.
959
01:13:25,106 --> 01:13:26,641
A darkness.
960
01:13:31,612 --> 01:13:33,247
Не бях себе си.
961
01:13:42,256 --> 01:13:45,126
аз
никога няма да си простя
за това, което ти направих.
962
01:13:49,496 --> 01:13:54,936
Нищо никога не би могло
извинете какво направих
963
01:14:05,713 --> 01:14:07,048
Херман.
964
01:14:08,316 --> 01:14:10,851
Алис, моята сладка Алис.
965
01:14:10,918 --> 01:14:12,219
Моят Херман.
966
01:14:15,890 --> 01:14:18,225
Исках да похарча
живота ми с теб.
967
01:14:19,093 --> 01:14:20,695
много съжалявам
968
01:14:23,397 --> 01:14:24,865
Какво се случи с нас?
969
01:14:28,102 --> 01:14:29,837
Всичко беше по моя вина.
970
01:14:31,539 --> 01:14:33,207
Ти беше права, скъпа.
971
01:14:36,877 --> 01:14:38,779
Нещо не е наред с мен.
972
01:14:43,284 --> 01:14:46,420
И съм лъгал
себе си през всичките тези години.
973
01:14:50,091 --> 01:14:52,860
Просто мога
т вземам
знаейки какво направих.
974
01:14:57,732 --> 01:14:59,266
Предпочитам да умра.
975
01:15:02,303 --> 01:15:04,372
Имаш добро сърце, Херман.
976
01:15:05,606 --> 01:15:07,708
Затова паднах
влюбен в теб.
977
01:15:13,347 --> 01:15:14,882
не
978
01:15:16,183 --> 01:15:17,685
Не, Дон
не ме оставяй.
979
01:15:20,654 --> 01:15:23,791
моля Остани с мен, скъпа.
980
01:15:26,660 --> 01:15:28,896
Не мога да направя това сам.
981
01:15:32,400 --> 01:15:34,135
може би...
982
01:15:38,139 --> 01:15:40,908
Може би бих могъл просто
остани тук с теб.
983
01:15:48,983 --> 01:15:51,085
Не искам да се връщам.
984
01:15:52,620 --> 01:15:54,321
Аз мога
тръгвай назад.
985
01:16:06,233 --> 01:16:08,736
[Алис] Събуди се, Херман.
986
01:16:11,005 --> 01:16:15,976
[свири тиха музика от
грамофон]
987
01:16:17,512 --> 01:16:23,751
♪ Някои други, които съм виждал
може никога да не е зъл ♪
988
01:16:25,319 --> 01:16:31,358
♪ Може никога да не се сърдите или да опитате
бъди шеф. Но те биха го направили
не правя ♪
989
01:16:33,160 --> 01:16:36,997
♪ За никой друг-- ♪
990
01:18:45,793 --> 01:18:47,861
[табуретка пада]
991
01:19:40,147 --> 01:19:41,882
Когато праведните викат за помощ,
992
01:19:44,351 --> 01:19:47,354
Господ чува
993
01:19:47,555 --> 01:19:50,257
и ги доставя
от техните проблеми.
994
01:19:52,727 --> 01:19:55,730
Господ е близо
995
01:19:55,896 --> 01:19:57,699
на разбитите сърца
996
01:19:58,232 --> 01:20:00,868
и спасява съкрушените духом.
997
01:20:02,870 --> 01:20:05,939
Много са страданията
998
01:20:06,874 --> 01:20:08,610
на праведните.
999
01:20:09,678 --> 01:20:11,780
Но Господ го избавя
1000
01:20:13,080 --> 01:20:14,582
от всички тях.
1001
01:20:50,884 --> 01:20:52,286
[силно почукване на вратата]
1002
01:21:15,476 --> 01:21:19,046
[оптимистична музика]